Artist: Sylvie Morin

Location: Toronto
Disciplines: Flag Dancing, Photography, Poetry

Artists Statement

“Capturing God’s heart in the beauty of His creation through photography, His love for mankind through poetry and bringing heaven to earth with flag dancing.”

“Capturer le Coeur de Dieu dans la beauté de la création à travers la photographie, Son amour pour l’humanité à travers la poésie et faire descendre les cieux sur la terre par la danse avec drapeaux.”

 

 

Biography

Sylvie Morin, originally, from Northern Quebec, now resides in Toronto, Ontario. She is gifted in both photography and poetry.

With sharpened sight and skill, Sylvie captures in art photography both intimate and at times majestic images of nature and places. Her photographs of flowers, rivers, waterfalls and landscapes radiate life, peace, strength and joy.

Her poetry, which she writes in French and English, expresses the heart of Father God who intensely loves His people and creation.

 

Sylvie Morin, est originaire de l’Abitibi au Nord du Québec, elle habite maintenant à Toronto, en Ontario.  Elle est douée pour la photographie et pour la poésie.

D’un œil précis et habile, Sylvie se plait à capturer des paysages ainsi que des lieux intimes et parfois majestueux.   Ses photos de fleurs, de rivières, et de chutes émettent la vie, la paix, la force et la joie.

Sa poésie composée en français et en anglais exprime le cœur de Dieu le Père qui aime intensément Son peuple et Sa création.

Fire of God

Fire of God - Feu de Dieu

Fire of God – Feu de Dieu

Fire of God – Feu de Dieu

In God I place my trust,
I take a step of faith,
It’s the flame of the essence,
Of the living God in me.

Burn, burn fire of God,
Purify our hearts.
Majestic Father,
Revive the flame of your servants.

Consumed by the fire of the Lord.
The nation trembles.
With the eyes lifted up to the sky,
The people assemble in praise.

We put our trust in the Lord.
Consumed by his light.
We feel his warmth,
And receive the messenger’s key.

Sylvie Morin©
The angel of the LORD appeared to him in a flame of fire (Exo. 3:2 – MEV)

LE FEU DE DIEU

En Dieu je mets ma confiance,
Je prends un pas de foi,
C’est le feu de l’essence,
Du Dieu vivant en moi.

Brûle, brûle feu de Dieu,
Purifie nos cœurs.
Père majestueux,
Ravive la flamme de tes serviteurs.

Consumée par le feu de l’Eternel,
La nation tremble.
Levant les yeux vers le ciel,
En louange le peuple s’assemble.

Plaçons notre confiance en l’Eternel.
Consumés par sa lumière.
Nous ressentons sa chaleur éternelle,
Et recevons la clef messagère.

Sylvie Morin©

L’ange de l’Eternel lui apparut dans une flamme de feu. (Exode 3:2)

Transformation

 Transformation Transformation

Sometimes our life feels like we are in a cocoon.
We can hardly move nor find a way out.
Buried in the dark with no end in sight.
Feeling entangled within our lifeline.

Then a breach draws in a glitter of hope.
We fight with might.
Being drawn to the light.
Seeking a better tomorrow.

Slowly new movements are born.
Confidence evolve, we knock harder.
Yielding to force, the cocoon breaks.
The journey begins and we start exploring.

We enter a new dimension,
The process of a transformed life.
The Holy Spirit beams upon us.
And carries us through the valleys.

Gradually we learn to fly.
Free like a butterfly.
Feeding upon the words of God,
Our spirit is refreshed.

We discover gifts once hidden.
Learning to dance on a new tune.
Practicing surrender to our Lord.
His peace is delightful, like sweet nectar.

In His care we find delight.
We stretch our wings and flutter towards the light.
Rising and rising to our destiny.
Giving praise to our God all the way.

Sylvie Morin©
18 But we all, seeing the glory of the Lord with unveiled faces, as in a mirror, are being transformed into the same image from glory to glory by the Spirit of the Lord. (2 Corinthians. 3:18 – MEV)

TRANSFORMATION

Notre vie donne parfois l’impression que nous sommes dans un cocon.
Nous ne pouvons guère bouger ni trouver un moyen de s’en sortir.
Enterré dans l’obscurité avec aucune fin en vue.
Se sentant enfoui comme dans un filet.

Puis une fissure se dessine invitant un scintillement d’espoir.
Nous nous battons avec force.
Nous sommes attirés par la lumière.
Cherchant un meilleur lendemain.

Lentement de nouveaux mouvements sont nés.
La confiance évolue, nous frappons plus fort.
Succombant à la force, le cocon se brise.
L’aventure est lancée et nous commençons à explorer.

Nous entrons dans une nouvelle dimension.
Le processus d’une vie transformée.
Le Saint-Esprit brille sur nous.
Et nous transporte à travers les vallées.

Peu à peu nous apprenons à voler.
Libres comme un papillon.
Se nourrissant de la parole de Dieu.
Notre esprit est rafraîchi

Nous découvrons des dons auparavant cachés.
Nous apprenons à danser sur une nouvelle mélodie.
Pratiquant à s’abandonner à notre Seigneur.
Sa paix est un délice, comme le doux nectar.

Sous sa garde nous y trouvons un grand délice.
Nous étendons nos ailes et nous nous envolons vers la lumière.
S’élevant vers notre destin.
Remerciant notre Dieu tout au long du chemin.
Sylvie Morin©

Le Seigneur, qui est l’Esprit, nous transforme. Il nous rend semblables à lui, avec une gloire toujours plus grande. (2 Corinthiens 3:18 – Parole de vie)

The Melody of My Soul

he Melody of my Soul - La Mélodie de mon Åme

The Melody of my Soul – La Mélodie de mon Åme

The Melody of My Soul

Jesus, your love is like a balm on a ray of sunshine.
It plays with my heartbeat and awakens my soul.
Every day your gentle comfort is deeply sublime.
It brings peace and harmony to my spirit.

Your songs make my spirit climb above the clouds.
Your holy words bring clarity and direction.
Soft like a rose, your amazing grace flows.
Your presence and friendship have no ends.

My deepest desire is to catch your glance,
And gaze into your eyes.
As I hear your voice whisper it’s pure melody,
It makes my heart want to dance.

Your Holy Spirit sets me free as the sound of pure music.
You lead me to spread my wings and fly.
Singing tenderly my praise of adoration to you alone.
The song of my heart can no longeur be hidden.

A new song wells within my soul.
A song to bless and touch your holy heart.
My love for you soars to new heights.
Jesus, you are the melody of my soul!

Sylvie Morin©
I will sing a new song to You, O God; Ps.144:9 (NKJV)
La mélodie de mon âme

Jésus, ton amour est un baume sur un rayon de soleil.
Il anime les battements de mon cœur et éveille mon esprit.
Tous les jours ton doux réconfort m’est profondément sublime.
Il apporte la paix et l’harmonie dans mon esprit.

Tes chants élèvent mon esprit au-dessus des nuages.
Tes écritures saintes amènent clarté et direction.
Douces comme une rose, ta grâce inouïe se déverse.
Ta présence et ton amitié n’ont pas de fin.

Mon désir profond est de saisir ton regard,
Et fixer mes yeux dans les tiens.
Entendant ta voix me murmurer ta pure mélodie.
Si bien que mon cœur se met à danser.

Ton Saint-Esprit me libère par cette de musique pure.
Tu m’inspires à étendre mes ailes et à m’envoler.
Je te chante tendrement mes louanges d’adoration.
Le chant de mon cœur ne peut plus rester enfermé.

Un nouveau chant s’élève dans mon esprit.
Une chanson pour bénir et toucher ton cœur saint.
Mon amour pour toi s’élève à une nouvelle altitude.
Jésus, tu es la mélodie de mon âme.

Sylvie Morin©

O Dieu, je veux chanter pour toi un chant nouveau
Psaumes 144:9 (Bible en français courant)

Radical Heart

Jesus my King, You pursue me until you catch my attention.
I look up and meet the love in Your eyes.
I am captured by your look, peaceful as dove’s eyes.
My heart melts and I am drawn to the One who found me.

Passion for You, my King, is burning in my heart.
You have awakened within me the winds of Holy Spirit.
Like in a fresh meadow, Your fragrance is delightful.
I feel the freshness of Your spirit.

I have found Your secret garden my Lord.
Where the fountain flows and the plants flourish.
My heart wants to sing how wonderful You are.
And declare: the lover of my soul is coming. He is coming!!

I delight paving the way of Your return.
I remain alert to the sound of your coming.
And hearing the sound of Your horse’s steps.
It is my pleasure to open the gates of Your entry.

You are coming back with the torch of victory.
Reigning high with complete sovereignty.
Your covenant is fulfilled and your promises are delivered.
My King of peace, how grateful I am, to witness your wonderful work.

COEUR RADICAL

Jésus mon Roi, tu me poursuis jusqu’à ce que tu saisisses mon attention.
Je lève les yeux et je rencontre l’amour dans ton regard.
Je suis capturée par ton regard, paisible comme les yeux d’une colombe.
Mon cœur s’attendrit et je suis attirée par celui qui m’a trouvée.

Ma passion pour toi, mon Roi, brûle dans mon cœur.
Tu as réveillé en moi les vents du Saint-Esprit.
Comme la rosée d’un verger, ton arôme est plaisant.
Je ressens la fraîcheur de ton Esprit.

J’ai trouvé ton jardin secret mon Seigneur.
Là la fontaine coule et les plantes fleurissent.
Mon cœur veut chanter combien tu es merveilleux.
Je déclare : Celui qui m’aime revient. Il revient!!

Je suis enchantée de paver le chemin de ton retour.
Je demeure alerte au son de ta venue,
Pour entendre le galop de ton cheval blanc.
Quel plaisir d’ouvrir les portes à ton entrer!

Tu reviens avec le flambeau de victoire.
Régnant avec complète souveraineté.
Ton alliance est accomplie et tes promesses sont tenues.
Mon Roi de paix, ma vive reconnaissance va pour ton œuvre majestueuse.

©Sylvie Morin

 

 

 

Algonquin Park, Photograph by Sylvie Morin 2009

Algonquin Park, photograph by Sylvie Morin 2009
The photograph captures on his path the universe fashioned by God’s hands.
Le photographe capte sur son chemin l’univers façonné par les mains de Dieu.

Le Repos

Je désire reposer dans les bras de mon Dieu.

Il me rejoint là où je repose.

Je me blottis tendrement sur son sein.

C’est là qu’il me dévoile mon destin.

 

Père, ta présence répond à ma prière.

Ton réconfort me libère.

Ton esprit coule dans mon esprit.

C’est toi qui me remplis.

 

Conduis-moi à ton rocher.

Tu es mon refuge et mon aide.

Je te cherche sans me lasser.

Mon avenir, je te le cède.

 

Par la merveille de tes visions,

Tu dessines pour moi ta mission.

Je m’engage à te suivre,

Et à te louer de mes lèvres.

 

C’est dans ton repos,

Que je déverse mes fardeaux.

Là où tu renouvelle mes forces.

C’est aussi où je retrouve ta face.

 

Un repos nous est offert.

Allons-nous le prendre?

 

Sylvie Morin©

Rest

I desire to rest in the arms of my God.

He meets me in my abiding place.

I huddle tenderly on his breast.

Where He reveals my destiny.

 

Abba, Your presence is an answer to my prayer.

Your comfort sets me free.

Your spirit flows in my soul.

You are the one who fills me.

 

Lead me to your rock.

You are my refuge and my help.

I seek you without ceasing.

My future, I cede it to you.

 

Through the wonders of your visions,

You draw for me your mission.

I commit to follow you,

And let my lips worship you.

 

It’s in your rest,

That I unload my burdens.

There, where you renew my strength.

It’s also the place I find your face.

 

A rest is offered to us,

Will we take it?

 

Sylvie Morin©

Hope - L'espoir, photograph by Sylvie Morin

Hope – L’espoir, photograph by Sylvie Morin

J’espere

Jésus, tu es mon espérance.

Tu es l’ancre de ma vie.

En toi j’ai l’assurance,

De ton amitié et de ta compagnie.

 

Tout comme la nature s’éveille au printemps.

Tu me revêts de l’espérance,

Attendue depuis longtemps.

C’est vers toi que je m’avance.

 

Je me recueille en toi Jésus.

Tu me parles doucement.

Je contemple le message de ta venue.

Et en silence médite attentivement.

 

Encore, mon esprit s’alerte à t’entendre.

Tes paroles et tes visions tu les verses tendrement.

Je suis heureuse d’apprendre,

Ton chemin tracé si merveilleusement.

 

Tout comme la douceur du printemps,

Et l’amour d’une mère qui enfante.

Avec toi nous marchons sûrement.

Vers la destinée qui t’enchante.

 

Jésus, tu es ma source d’espoir!

 

©Sylvie Morin

Hope

Jesus, you are my hope.

You are the anchor of my life.

In you I have the assurance,

Of your friendship and presence.

 

Just as nature awakens in the spring.

You clothe me with the hope,

I awaited for a long time.

I draw closer towards you.

 

I take my refuge in you Jesus.

You talk to me gently.

I contemplate the message of your coming.

And in silence I meditate attentively.

 

Again, my spirit is alert to hear you,

Your words and visions, you pour tenderly.

I am happy to learn,

Of your path traced so marvelously.

 

Like the softness of the spring,

And the love of a mother giving birth.

With you we walk surely.

Towards the destiny delighting you.

 

Jesus, your are my source of hope!

 

©Sylvie Morin